good question, i have noticed the same thing.
my current theory is that cg trader only counts response rates when it is concerning messages between a seller and a client that has actually bought a product.
but i can be wrong, so if somebody has a definitive answer i would like to know.