A few weird ideas that come to my mind.. in order of complexity.
I know that it's possible to autoconvert Maya, Blender and 3DS Max files automatically to other formats. "The other marketplace" does it, directly from the uploaded files. They are called "Generated gLTF". It can be done "under the hood" without making the 3d data public. At this point something could be implemented to compare the geometry of the new uploads to an internal database of the models that are already on Cgtrader, containing some sort of description of the model, maybe a convex hull or a voxel cage, to compare the general shape and proportions? At this point if they are found to be too close to other models they could be "flagged" for review before they are allowed to be released. Or the percentage of similarity could be shown in the model description.
It would involve a mixture of automatic calculation (to skim the amount of models to be checked) and then some manual work from moderators. Or in case the percentage it's shown in the model description, the community could spot the thieves more quickly.
Of course it's not an easy thing to do but it is possible. And of course it would only work on the files that are uploaded on Gctrader but it would be better than nothing...
Alternatively, the auto-conversion could be just used to "force" a render of the wireframes.
Or, since a 3D modeller with a minimum of experience should be able to export a model to obj or other formats, make this mandatory and again, implement an auto-render of the wireframe.