I had the same question. Here is the answer I got from the support team.
How to rate models you purchased: You can update the rating on the "My Purchases" page. You need to simply press on the "Rated" button next to the model you wish to rate.
I'm a seller haven't purchased anything yet here. If you still have the issue, I suppose support team will kindly help you for sure.
Hope it helps!