Creating a buckyball like the one in your first image is very easy in most 3d modeling software. You would start out with a icosphere with 42 or so vertices and then just bevel or chamfer the verts and delete the ngons after. However, using a pattern template geometry as you have in the second image as the lattice requires some extra features that will depend on the software itself. What software are you using?