Create a new listing is most likely going to be better. If its modified, just for 3D print, compared to the original model that is for maybe animations/games/whatever then upload it as something new. 3D Print models are usually a different price as well [Sometimes cheaper due to the cost of the buyer to print it using materials anyways.]
Hope I helped,
Alexander