I think it is best to paint the hair onto the plane with photoshop or substance painter. There are ways to just do it in Maya. https://knowledge.autodesk.com/support/maya/learn-explore/caas/simplecontent/content/creating-hair-for-realtime-characters-maya.html